L
Li
Lir
Liri
Lirik
Lirik &
Lirik & D
Lirik & Di
Lirik & Dit
Lirik & Dite
Lirik & Diter
Lirik & Diterj
Lirik & Diterje
Lirik & Diterjem
Lirik & Diterjema
Lirik & Diterjemah
Lirik & Diterjemahk
Lirik & Diterjemahka
Lirik & Diterjemahkan
Lirik & Diterjemahkan o
Lirik & Diterjemahkan ol
Lirik & Diterjemahkan ole
Lirik & Diterjemahkan oleh
Lirik & Diterjemahkan oleh :
Lirik & Diterjemahkan oleh : Z
Lirik & Diterjemahkan oleh : Ze
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zeh
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zehe
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zehel
Sekarang tibalah saatnya...
Kami persembahkan untuk kalian ..
... yang di puja-puja di negri ini.
Satu-satunya.
Penyanyi, komponis, dan pencipta lagu .. Rahul Jayekar.
Kami akan secara langsung mengupdate perkembangan konser ini.
Seperti yang Anda lihat, kemeriahan penonton, dan panggung telah siap.
Dan para penggemar sudah menunggu ..
... Rahul Jayekar selama 2 jam.
Tuan Deepak. Dia tidak akan naik ke panggung.
Namaku Arya. Aku juga seorang penyanyi.
Ohh! Baiklah... baiklah! - Izinkan aku naik panggung.
Pak..tolonglah
Pak, 5 tahun aku berjuang..
... demi orang-orang ini.
Pak, aku siap. kumohon, izinkan aku.
Berjuanglah 10 tahun lagi.
Tunjukkan ciri khasmu, dan kalau aku masih hidup, temui aku, Oke?
Sekarang, pergilah.
Hello. Dimana Vivek ..
Bagaimana ini..Vivek! Vivek!
Jawablah sejujurnya ..
... pertunjukannya di lanjutkan atau tidak?
Tolonglah untuk terakhir kalinya Tuntaskan pertunjukan ini.
Lagipula pembawa acaranya, sudah lelah mengumumkan ..
... "akan naik ke atas panggung."
"Dia, sudah tiba di sini!"
"Dia sedang menuju kemari!"
Tolong, jangan rusak pertunjukan ini.
Rahul.
Saatnya naik panggung.
Memangnya kenapa , Vivek?
Mereka membayarku.
Aku di sini untuk beryanyi.
Dan aku tidak boleh pulang sebelum bernyanyi.
Dan ternyata, ada seseorang yang tidak bisa diharapkan ..
... agar lebih bertanggung jawab atas kewajibannya.
Baiklah.
Sudah banyak album dan konser yang tak terhitung ..
Jika ada seseorang yang mengusikmu, Tolong, abaikan saja.
Jika ada yang tidak beres ..
... biarkan tim keamanan yang menanganinya.
Dengar, kan?
Cukup, kendalikan dirimu.
RJ! RJ! RJ!
Beritahu mereka agar siap-siap.
Kita berikan pertunjukan tambahan. - Penantian kalian telah berakhir.
Dan inilah dia, kami persembahkan ..
... idola kalian, RJ.
Yakni, Rahul Jayekar.
♫ Berkahi aku... restuilah aku. ♫
♫ (Wahai) Kekasih... ♫
♫ Kekasih... ♫
♫ Tunjukkan iradatmu, ♫
♫ ...atas sumpah dan janjimu. ♫
♫ Penuhilah , dan berilah isyarat atas tiap doa -doa ku. ♫
♫ Labuhkan hatiku, ♫
♫ Tuntun ke alasan yang baru. ♫
♫ .... laksana hujan di musim berganti, Ubahlah mimpiku ♫
♫ Berkahi aku... restuilah aku. ♫
♫ Kali ini, palingkan pandanganmu. ( pandanglah aku ) ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan!? ♫
♫ Tangisku di sini...(di dalam dada ) ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan!? ♫
♫ Mengapa tangisku, ( ada ) di sini! ♫
Lihatlah... dia mabuk RJ
♫ Tujuan tlah ternoda, (ku) kehilangan arah. ♫
♫ Datanglah... bawa aku ( bersamamu ) ♫
♫ ...ini, setitik harapku. ♫
♫ Kepadamu kupasrahkan diri ini, ... kuamanahkan diri ini. ♫
♫ Berkahi aku... restuilah aku. ♫
♫ Kali ini pandanglah aku. ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Tangisku di sini! ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
Maaf, cuma main - main.
RJ
Sini, kalau ingin main - main.
Tunggu apa lagi Ambil gambarnya
Cepatlah
Ambil saat dia memukul
Bangun - Rahul, hentikan.
Kau telah menghancurkanku Kau, tidak akan kubiarkan, RJ
Rahul, lepaskan.
Pergi.....
Aku tidak butuh tim keamanan. Tidak butuh.
Tunggu sebentar.
Boleh? - Ya, Pak.
Aku tahu, tindakan murahan seperti ini akan terjadi di sebuah pertunjukan.
Kita diskusikan ini saat di hotel.
Sudahlah, aku ingin sendiri!
Pergi ke tempat yang jauh.
Tapi, tidak masalah, kan kalau aku ikut denganmu?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Aku cuma ingin menjauh dari keributan ini.
Huh! Keributan?
Keributan, apa lagi?.
Sebentar lagi berakhir, Rahul.
London, New York, Australia .. Setelah pertunjukanmu berakhir di sana,
... kau tidak punya pekerjaan.
Tidak ada rumah produksi yang mau bekerja denganmu.
Music Director. Industri film, konser, album pop.
Sudah tidak ada lagi.
Tidak ada yang akan mau bekerja sama dengan artis pemabuk kalau kau terus seperti ini.
Takkan ada yang mau mentolerir kebiasaanmu.
Dan kali ini, di sini ..
... yang kita dapat, cuma manggung di kota kecil.
Dan maaf saja; Yang seperti ini selalu terjadi di konser.
Masih ada banyak hal yang terjadi di hatiku.
Lalu kenapa? - Bukan apa - apa.
Cukup, berhentilah minum.
Kita masih belum kehilangan segalanya.
Sebelumnya, kau seorang bintang.
Dan akan tetap menjadi bintang. - Sudah selesai bicara?
Boleh aku pergi?
Ya, pergilah.
Tapi, ini bukan Mumbai.
Pak, ini mobilnya.
Mau kemana?
Di kota yang aneh ini?
Kalau kau kecelakaan di kota ini, kau akan mati.
Kau sangat mengenalku, Vivek.
Aku minum, bukan untuk mati.
Tapi, aku rela mati demi minuman.
Sampai nanti, Vivek. - Rahul.
♫ Waktupun terhenti, ♫
♫ Entah mengapa bisa terhenti. ♫
♫ Kuharap, engkau datang ♫
♫ ... kabulkanlah doa kecil ini.
♫ Kepadamulah (wahai) yang menentramkan jiwa. ♫
♫ ...untukmu ibadah ini. ( Persembahan ) ♫
Dan penghargaan ini jatuh kepada... Rahul Jaykar!
♫ Berkahi aku... restuilah aku ♫
♫ Kali ini pandanglah aku ♫
Rahul Jaykar telah dinobatkan sebagai penyanyi pria terbaik.
RJ penyanyi India yang paling terkenal.
Lagu baru RJ kali ini menjadi super hit. Lagi - lagi RJ berada di top chart.
RJ! RJ! RJ!
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Tangisku di sini! ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Mengapa tangisku di sini! ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Tangisku di sini ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Mengapa tangisku di sini! ♫
♫ Kekasih... ♫
Sial!
Maaf! Tidak apa - apa , kan?
Apa? Baik - baik saja?
Harinya cerah, yah?
Makanya Anda mengemudi dengan memakai kacamata.
Gara - gara Anda sayurku berserakan
Membuatku, kehilangan 86 rupee. - 86 rupee.
Anda tidak punya uang? - Tunggu apa lagi?
Pungut tomat yang masih bagus. Cepatlah.
Ya.
Ada tiga buah yang hancur di bawah mobil.
Akan ku kirim uangnya, jadi. Berikan aku alamatmu atau nomor....
Tidak. Perbuatan Anda ini harus diberi pelajaran.
Di bawah kolong.
Pungut, yang ada di bawah kolong.
Ok.
Yang itu sepertinya sudah tidak bagus.
Biarkan saja.
Maafkan aku nona ..
Ini jatah makanku untuk 2 hari.
Kau sudah merusaknya.
Berikan botol yang besar. - Bar sudah tutup.
Berikan aku minuman. - Bar ..
Tuan RJ, ini Anda, kan!
Tuan, Aku penggemar berat Anda.
Berikan aku minuman.
Tuan. - Aku baik-baik saja.
Berikan aku minuman.
Maaf, Tuan. Tapi bar ini sudah tutup.
Ayah Pemilik bar ini, meninggal, jadi ..
Ayahnya meninggal.
Lalu di mana aku bisa minum?
Tuan, aku bisa memberimu minuman dicampur minuman soda...
Beliau tidak akan tahu.
Lupakan saja.
Seseorang sedang kehilangan ayahnya. Kenapa malah menipunya.
Di mana ada bar di dekat sini.
Katakan.
Bar?
Oh ya, ada bar yang menjual bir tidak jauh dari tempat ini.
Buka hingga pukul 2 dini hari.
Tapi, tempat itu tidak layak buat Anda.
Sudah tidak ada tempat yang tidak layak untukku.
Maksud Anda?
Lupakan saja.
Terima kasih.
♫ Tujuan tlah ternoda, ♫
♫ Ku kehilangan arah. ♫
♫ Datanglah bawa aku ♫
♫ Ini setitik harapku. ♫
♫ Kepadamu kupasrahkan diri... ♫
♫ ...kuamanahkan diri ini. ♫
♫ Tunjukkan iradatmu ♫
♫ Atas sumpah dan janjimu. ♫
♫ Penuhilah, dan berilah isyarat atas tiap doa - doaku. ♫
♫ Labuhkan hatiku ♫
♫ Tuntun ke alasan yang baru ♫
♫ .... laksana hujan hujan di musim berganti, Ubahlah mimpiku. ♫
♫ Berkahi aku... restuilah aku. ♫
♫ Kali ini palingkan pandanganmu. ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Tangisku di sini. ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Mengapa tangisku di sini! ♫
♫ Wahai Kekasih... ♫
Simpan uang ini.
Apa - apaan ini! - Orang aneh itu ada di sini.
Siapa? - Entahlah.
Dia mabuk saat mengemudi
...aku hampir saja tertabrak olehnya.
Bukan orang baik - baik, cukup nikmati saja pertunjukan kita.
Tidak usah melihat kearahnya.
Sudah - sudah. Manajer memperhatikan kita.
Sudah... pergilah.
♫ Waktupun terhenti ♫
♫ Entah mengapa bisa terhenti. ♫
♫ Kuharap, datanglah ♫
♫ ... kabulkanlah doa kecil ini ♫
♫ Kepadamulah yang menentramkan jiwa ♫
♫ ...untukmu ibadah ini. ♫
♫ Berkahi aku... restuilah aku ♫
♫ Kumohon kali ini pandanglah aku. ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Tangisku di sini ♫
♫ Engkau mendengarnya, kan? ♫
♫ Mengapa tangisku di sini! ♫
Salim, dia kemari
Akan kubentak dia
... sudah di sini, dia kemari kan?
Dengar, aku ..
Salam. - Salam, tuan ..
RJ. - Ya.
Rahul... Jayekar! - Ya.
Lagu ini .. - Anda, ada di bar ...
Aku buruk menyanyikan lagu Anda. - Tidak.
Salim. Katakan nyanyianku tidak baik , kan.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar. - Aku sangat menyesal ..
Duduk. - ... sudah membuat Anda melakukan hal bodoh.
Memungut sayuran .. - Hey, diamlah sebentar. Cukup.
Siapa namamu?
Aarohi Keshav Shirke.
Aarohi.
Nyanyianmu sungguh mengagumkan. - Tidak, aku hanya ..
Cukup... dengarkan saja.
Ya.
Kau menyanyikan laguku lebih baik dariku.
Akhirnya aku menyadari kekuranganku
Kesalahan - kesalahan yang kubuat dalam lagu-laguku.
Sebelumnya aku tidak pernah merasa bersalah dengan lagu - laguku.
Anda sedang main - main.
Tidak.
Dalam hal bernyanyi, aku tidak pernah main - main.
Rahul! Rahul!
Kau sudah gila ya?
Kulihat mobilmu hancur, di tengah jalan.
Apa kau hidup atau mati, Seharusnya kau ..
Sedang apa di sini?
Ayo pergi.
Ayo pergi dari sini.
Rahul, ayolah. - Jangan pergi, Aarohi.
Ayo.
Kita pulang sekarang.
Dia itu pemabuk.
Dia sedang berusaha meyakinkan dia ..
Ya, mari kita pergi.
Sudah jam 01:00. polisi bisa datang kapan saja.
Meskipun begitu, dia itu seniman besar.
Andai kita pergi ..
Dia tidak akan tahu. Ayolah.
Deepak hampir gila mencari dimana dirimu.
Masih tersisa 4 pertunjukan. Jika kita terus seperti ini ..
... Kita harus kembalikan semua uang mereka.
Ya sudah, kembalikan saja, Vivek.
Apa maksudmu Rahul?
Dengar. Besok aku kembali ke Mumbai.
Penyanyi ini, Aarohi ..
Dimana semua orang?
Lupakan saja, ayo.
Rahul, ayo. - Tunggu.
Dimana mereka? - Sudah pulang.
Boleh aku tahu alamat gadis itu.
Di mana dia tinggal? - Kolhapanaji!
Ayo, berikan - Apa?
Kunci mobil.
Berikan. - Ada apa?
Ada apa?
Mau apa kau? - Bayarkan wiskinya.
Rahul!
Bagaimana aku pulang?
'Nyanyianmu mengagumkan.'
'Kau menyanyikan laguku lebih baik dariku. "
'Akhirnya aku menyadari kekuranganku.'
'Kesalahanku pada lagu-laguku.'
'Sebelumnya, aku tidak pernah merasa bersalah pada lagu - laguku.'
Aarohi!
Hi. - Ya Tuhan!
Ada yang ingin kubicarakan, turunlah.
Turunlah.
Tidak bisa. - Ya sudah, aku ke sana.
Tidak. - Apa?
Aku akan turun. - Turunlah.
Apa - apaan kau ini?
Hey, ada apa?
Ayo.
Ada apa?
Menunduk.
Tunggu apa lagi?
Aku tidak diizinkan bertemu siapa pun di sini.
Jika manajer bar melihatku ..
... gajiku akan dipotong satu hari. - Maaf.
Tapi aku harus menemuimu.
Percakapan kita di bar hotel, belum selesai.
Apa?
Jadi...
Kau ingin menjadi penyanyi, kan? - Siapa yang bilang padamu?
Kau sendiri.
Saat kau melihat gambar Latta Mangeskar.
... terlihat seperti : Anak kecil yang melihat bulan....
... dan ingin meraihnya.
Cara melihatmu itu, memberi tahu ku segalanya.
Semua orang selalu melihat bulan.
Memangnya kenapa? - Awal dari....
.... jalan menuju kesuksesan.
Tahukah kau, seniman terbaik di dunia ..
... Adalah orang-orang yang memiliki ciri khas mereka sendiri.
Ciri khas, yang bukan imitasi.
Ciri khas, yang terlahir dengan mereka.
Kau sudah memilikinya.
Ke - khasan itu.
Aku ingin tahu apa yang kau dengar..
... tapi tidak terdengar orang lain.
Aku sudah berusaha sangat keras.
Tapi, tidak ada yang memberiku kesempatan.
Itulah alasanku kemari.
Karena, akulah yang akan membuatmu sukses.
Aku ingin menjadikanmu penyanyi terbesar abad ini.
Aku ini bukan, tipe gadis seperti yang kau pikirkan.
Memangnya, ada kukatakan jika kau seperti gadis gadis yang kau duga.
Tapi, bagaimana ini?
Sepertinya aku jatuh cinta.
Sepertinya aku sudah gila.
Sekarang, selain seni atau artis, inilah yang belum kukatakan.
Kita akan tahu.
Tapi, setelah kau sadar dari mabuk.
Dengar. - Ya?
Jangan bekerja lagi di bar itu.
Tinggalkan pekerjaanmu.
Ini perintah.
Kau percaya padaku kan?
Dengar.
Ya?
Bukan apa - apa.
Lupakan saja.
Aarohi, kau baik-baik saja?
Ya. Baik-baik saja.
25.000!
25.000 kuhabiskan agar bisa membawamu ke tempat ini.
Jadi, sebelum pergi, bayarlah.
Tunggu apalagi?
Tidak punya.
Kembalilah bekerja.
Tuan Shankar
Ini cita - cita hidupku.
Tolong biarkan aku pergi.
Aku akan mengembalikan uang Anda setelah tiba di Mumbai.
Melihat wajahmu ini, tidak sepeserpun kau akan membayarnya
Apa menurutmu?
Ini panti asuhan.
Bayar dahulu, baru boleh pergi.
Anda mengambil jatah 50 persen.
Dan, apa yang kami dapat?
Kami malah membeli makanan dengan uang kami sendiri.
Bagiku butuh waktu berbulan - bulan mendapat uang sebanyak itu.
Yeah!.
Jadi itu alasanmu mencuri uang dan menyimpannya di dalam tas itu.
Harus bagaimana lagi?
Anda memotong 100 rupee untuk kesalahan kecil.
200 untuk datang terlambat.
Dan gajiku .. - Babu!
Kenapa dia?
"Pergi, pergi" Seperti itu.
Padahal kemarin tidak begini.
RJ, penyanyi itu, datang ke bar kemarin ..
... mungkin itu yang mempengaruhinya.
Menjadikannya seorang penyanyi.
Memberinya kesempatan menjadi penyanyi di sebuah film.
Sejak itu .. - Aku mengerti.
RJ. Penyanyi itu yah!.
Sebentar.
Lihatlah.
Fotonya terpampang di koran.
Kemarin, dia berkelahi dengan seorang pria.
Dia bertingkah saat sebelum pertunjukan, dan meninggalkan pertunjukan saat acaraya baru dimulai.
Penyelenggara acara menangis di depan kamera.
Ada banyak cerita lainnya tentang dia.
Tapi, tidak ada kabar tentang pekerjaannya.
Dia akan membuatmu bekerja, huh?
Seorang pria yang sudah berhenti membuat lagu-lagu yang hits ..
... Hanya bisa menghabiskan waktu bersama denganmu.
Kau tahu, kenapa?
Karena kau wanita yang layak untukya.
Halo, Tuan... Anda ..
Aku di sini untuk gadis ini ..
... Karena dia akan menjadi penyanyi besar.
Tapi, aku bisa melihat masa depannya, tidak dengan Anda.
Satu hal lagi.
Bisnis bar Anda.
Anda hidup dari penyanyi.
Belajarlah untuk menghormati penyanyi.
Seseorang yang bernyanyi di bar Anda.
Orang itu dengan lagunya, membantu bisnis bar Anda.
Mengerti?
Vivek, campakkan uang ke wajahnya.
Dia tidak layak untuk dihormati.
Ayo, Aarohi.
Baiklah. Semoga sukses.
Apa - apaan ini, Rahul?
Tibalah saat untuknya.
Aku berdoa kepada Allah agar kau tidak kecewa.
Jika itu terjadi, jangan ragu-ragu.
Aku akan memberimu pekerjaan, dan tidak akan menghinamu.
Tidak, tidak usah.
Aku akan mengantarmu.
Tidak.
Tempat tinggalku, tidak seperti tempat tinggalmu.Tidak layak untukmu.
Aku sudah menulis di diarimu, nomorku, nomor managerku dan alamat rumahku.
Jadi, setelah membeli simcard segera hubungi aku.
Oke-
Jangan lupa.
Terima kasih. - Untuk apa?
Karena memberiku harapan baru.
Sampai Jumpa.
Dengar.
Ya?
Bukan apa - apa.
Lupakan saja.
Ayah!
Aarohi.
Kau sudah pulang. - Ya.
Aku selalu memikirkanmu. - Benarkah?
Sampai - sampai mengigau memanggilmu.
Ibumu berteriak padaku. - Kenapa?
Dia memanggilku gila. - Ayah.
Tapi, bukannya kau pergi untuk 3 bulan?
Ini masih 1 bulan .. - Akan kuceritakan semuanya Ayah.
Tapi di mana ibu?
Di stasiun.
Ini hari kamis.
Saatnya membeli Lottery Maharashtra Rajya.
Dia telah membeli lotre selama dua tahun terakhir.
Tapi dia tidak pernah menang lebih dari 100 rupee.
Cukup!
Putrinya pulang dan ayahnya tidak bisa berhenti menyalak.
Ibu.
Kenapa kau tidak memeberi kabar kalau ingin pulang?
Agar aku bisa menyiapkan sesuatu untukmu.
Meski kita hidup susah setidaknya ada sesuatu yang bisa digoreng..
Tapi sekarang kau sudah pulang, akan kumasakkan yang enak.
Oh iya Bisa berikan ibu 100 rupee ..
... Aku akan membeli sesuatu dari pasar.
Kita akan makan enak hari ini.
Ibu, aku ..
... gajiku tidak dibayar. - Kenapa?
Aku bertemu dengan seseorang.
Dia bilang akan memberiku kesempatan menjadi seorang penyanyi, untuk film.
Jadi aku ..
Kau percaya padanya. Lalu meninggalkan pekerjaanmu?
Ibu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah ..
Tunggulah beberapa hari.
Setelah itu aku akan bekerja .. - Setelah itu kau akan bekerja?
Uangku yang tersisa tinggal 300 rupee.
300 rupee ..
Ayahmu tidak mendapatkan sepeser pun.
Dia .. terus memperbaiki semua orang radio dan TV secara gratis.
Apa maksud ucapanmu? - Biarkan aku bicara.
Apa untuk ini aku mengirimmu pada guru yang terbaik?
Apa untuk belajar bahasa Hindi?.
Apakah agar kau menjadi artis be ..
Aku menjahit pakaian untuk membiayaimu.
Dan akhirnya kau bekerja, tapi kau malah berhenti bekerja.
Dan sekarang..
Aku tidak menang lotre lagi.
Andai saja aku menang ..
... Aku bisa mengatur uang itu untuk beberapa bulan.
Sekarang, aku harus meminjam dari seseorang.
Tidak, ibu.
Kita lihat saja, diberi pinjaman atau tidak. -Ibu.
Ibu. Dengarkan aku. - Aarohi.
Biarkan ibumu.
Sebenarnya, ini bukan salahnya.
Dia selalu hidup dalam kemiskinan.
Aku tidak pernah memberikan apa-apa untuknya.
Tapi dengarlah.
Semua harapan kami ada padamu.
Kami ingin yang terbaik untukmu.
Ayah..
Ini pertama kali seseorang percaya padaku.
Dan pertama kalinya aku percaya pada seseorang.
Dia datang jauh-jauh dari Goa, hanya untukku.
Dan dia sedang pergi menemui seseorang, juga demi ku ayah.
Paman, aku tidak bercanda. - Deadline, nak.
Ada seorang gadis
Terima kasih Tuhan!
Akhirnya kau akan menikah!
Tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Bukan itu - Lupakan saja.
Gadis ini sangat, sangat, sangat, bagus bernyanyi.
Aku lebih percaya andai kau mengatakan "sangat" sekali saja.
Tolong batalkan janjiku besok.
Dia bernyanyi di sebuah bar.
Bar .. yang mana? Katakan yang jelas ..
Ya ..
Tapi, suaranya.
Aku minum sebotol, tapi aku tidak bisa mabuk.
Coba bayangkan? - 15 menit.
Sejujurnya, aku ingin Paman memberinya kesempatan bernyanyi di film.
Atau, membuat album.
Dia hebat, paman. Akan kutulis dengan darah.
Memangnya kau masih punya darah?
Dimana dia?
Dia tinggal di Mumbai.
Dia dari keluarga miskin ..
... Dan mencari nafkah dengan perform di luar Mumbai.
Di bar kecil.
Tapi aku tidak akan membiarkan ini terjadi
Aku benar-benar ingin membantunya, paman.
Dia seorang superstar.
Superstar? - Ya!
Seorang bintang itu adalah, nyanyian dan suaranya mampu ..
... Membuat hati ingin .. bersiul.
Bersiul.
Sama seperti orang orang yang bersiul saat kau sedang Perform.
Kaulah bintang itu. Kau.
Dia lebih baik dariku.
Dia sangat menakjubkan. Percayalah, dia itu sangat menakjubkan.
Bawa dia.
Pertama - tama aku ingin mendengarnya baru akan kuputuskan.
Serius, kan? - Ya.
Ya.
Terima kasih, paman.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. I Love You
Pergilah.
Terima kasih.
Pergilah.
Bhaishab, ada simcard? - Ini.
Kau meninggalkan pertunjukan Deepak, kan?
Kau akan lupa bernyanyi.
Hati-hati, tolong hati - hati.
Hati-hati.
Jangan beritahu siapapun tentang ini!
Jika ada wartawan atau media yang bertanya tentangnya ..
... Katakan saja, dia sedang ke London, mengadakan pertunjukan.
Selain itu, tidak boleh ada yang kemari, tidak boleh ada yang bicara dengannya.
Mengerti.
Hello. - Hello.
Bisa bicara dengan Tuan Rahul? Namaku Aarohi.
Dia memintaku untuk menghubunginya.
Aku penyanyi, kami bertemu di Goa dan dia bilang .. - Rahul tidak ada.
Dia di London, mengadakan pertunjukan.
Dan kan kembali 20 - 25 hari lagi. - 20 - 25 hari?
Ya, tapi bisa bicara sebentar ..
Hello! Hello!
♫ Ini salahmu, duhai diriku sayang! ♫
♫ Mengapa kau membuatku, mempercayai dirinya? ♫
♫ Semua janji janji yang terucap itu palsu ♫
♫ Tinggalkanlah, tinggalkan saja itu semua ♫
♫ Sang kekasih takkan datang, tak akan datang ♫
♫ Buanglah, mimpi mimpimu itu , sekarang juga ♫
♫ Hancurkanlah semua mimpi - mimpi itu, sekarang juga. ♫
♫ Sang kekasih takkan datang, tak akan datang ♫
Kita masih belum punya bukti ..
... Deepak terlibat atau tidak.
Tapi aku bersumpah Rahul.
Akan kucari tahu siapa pelakunya, lalu ..
Sudah ada telepon dari Aarohi?
Masih belum ada.
Teleponmu terus menyala, kan?
Selalu menyala.
Katakan padanya : Salah sambung.
Hello. - Hello.
Halo, Rahul sudah pulang?.
Maaf, salah sambung.
Apa?
Hello. Hello.
♫ Akan... ada, sebuah balasan atas sebuah dosa. ♫
♫ Meskipun "derita" kita tlah tertulis ( tertakdir ), ♫
♫ ... pasti ada alasannya. ♫
♫ Tuangkanlah deritamu itu dalam air mata. ♫
♫ Jatuhkanlah air mata itu, lewat matamu. ♫
♫ Sang kekasih takkan datang, tak akan datang ♫
Baiklah sepakat. Berikan uangnya.
Baiklah nyonya, salam. Salam.
Patah tulang ini menyadarkanku betapa pentingnya kaki ini.
Jaga dirimu.
Sudah baikan?
Ini kabar baik.
Saatnya merayakan ini.
Aku akan minum denganmu.
Kemana kita ? - Mencari Aarohi.
Ayo.
Bhaishab, ini tempat tinggal Rahul, kan?
Ya, ini rumahnya.
Tapi, Tuan sedang keluar kota.
Aku tidak tahu kapan dia pulang.
Tuan Vivek bilang : dia pergi selama 20-25 hari.
Ini sudah 2 bulan.
Beliau belum pulang.
Beliau memang belum pulang?
Akan kuberitahu kau datang kalau dia pulang.
Sekarang pergilah.
Tolong berikan ini pada Rahul saat dia pulang.
Katakan padanya Aarohi kemari.
Aku sudah berkali kali meneleponnya.
Akan kuberikan ini padanya saat beliau pulang.
Sekarang pergilah.
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Kakak Ipar, Salim.
Aarohi. Ada apa?
Salim.
Ada apa? Siapa itu?
Ada apa, Aarohi?
Aku butuh pekerjaan.
Tak perduli dimanapun. Baik, buruk atau murah.
Cukup beri aku pekerjaan.
Aku butuh uang, Salim.
Masuklah.
Tuan. Seorang gadis menitipkan ini.
Kapan dia datang?
Kemarin sore.
Dia bilang dia menghubungimu berulang kali.
Mungkin dia pernah bicara dengan Tuan Vivek.
Gadis itu sepertinya gadis yang baik, jadi aku menyampaikan ini.
Terima kasih. - Sama - sama Tuan.
Ada apa dengamu?
Jangan tanyakan mengapa aku berbuat ini?
Kau tahu.
Aku meminta gadis itu agar tidak bernyanyi lagi di bar.
Aku bilang dia akan menjadi penyanyi yang sukses.
Aku bilang dia akan menjadi bintang.
RJ, bisa kita...?
Aku menemuinya di penginapannya, Vivek.
Dan akhirnya dia tidak datang padaku.
Dan apa yang kau lakukan?
Kau mempermalukannya.
Kau menyembunyikan ini dariku.
Kau membohonginya.
Kau memperlakukannya sebagai musuh. - Ya, karena aku temanmu.
Aku sudah bersamamu bertahun-tahun.
Kau tidak pernah menunjukkan rasa pedulimu padaku.
Dan pada gadis sialan itu .. - Jangan pernah sebut dia gadis sialan!
Karena inilah aku melakukannya.
Agar kau menjauhinya.
Aku tidak ingin ini terjadi!
Awalnya Alkohol, lalu obat.
Dan sekarang .. - Hidupku ini adalah urusanku, Vivek.
Tentu saja tidak!
Ini bukan masalah pribadimu saja.
Sudah 10 tahun aku bersamamu.
Aku menjagamu, karirmu.
Melihat keberhasilanmu, keterpurukanmu.
Tapi, aku tidak rela melihatmu menyerahkan kesuksesanmu ..
... Hanya demi seorang gadis.
Aku tidak rela melihatmu mengorbankan dirimu demi orang lain.
Aku merasa sedih. Ini menyakitiku.
... melihatmu berhenti mengembangkan bakat dan karirmu.
Kau melupakan suaramu. dan yang kau bangun selama ini.
Bakat, suaramu yang tidak tertandingi.
Kenapa?
Kenapa kau tidak perduli pada dirimu?
Kenapa kau tidak mendengar dirimu sendiri?
Dan malah menganggapku musuhmu.
Cukup .. perdulilah pada dirimu sendiri.
Kau benar.
Tapi saat ini yang kuinginkan, sebenarnya bukanlah ini.
Ketenaran, keberuntungan, kesuksesan, uang, kehormatan.
Semua ini seharusnya berada pada seseorang yang pantas mendapatkannya.
Berikanlah roti pada seseorang yang sedang kelaparan.
Dan aku sudah melihat apa yang ada di dalam diri gadis itu.
Tidak ada yang kuinginkan selain ini.
Dan aku sudah mengakui kenyataan ini.
Kau juga harus mengakui ini.
Temanmu ini, sudah tidak bisa menggajimu lagi.
RJ. - Sekarang kau bebas, Vivek.
Pergilah, kemanapun kau mau.
Hello.
Bisa bicara dengan Aarohi?
Dia sedang perform? - Perform dimana?
Hotel Nightingale.
♫ Kepalsuan yang kita lihat sebagai kenyataan adalah sebuah misteri.. ♫
♫ Saat fajar datang menghampiri, maka berakhirlah sudah. ♫ ( terbongkarlah semua)
♫ Kita lupa. mereka lupa ♫ ( tentang misteri kehidupan ini)
♫ Haruskah kukatakan lagi pada kalian? ♫
♫ Sekarang marilah perlahan lahan kita tepis keputus-asaan ini ♫
♫ Sekarang marilah kita tabahkan diri, atas semua ini ♫
♫ Sang kekasih takkan datang, tak akan datang ♫
♫ Ini salahmu, duhai diriku! ♫
♫ Mengapa kau membuatku, mempercayai dirinya!? ♫
Aarohi! Aarohi!
Akan kujelaskan semua.
Sudah lihat kan? Sekarang aku bekerja di sini.
Jangan coba - coba lagi meyakinkanku.
Pekerjaanku ini, susah payah kudapatkan.
Persetan dengan pekerjaannya, Aku cuma ingin bicara..
Kenapa harus aku?
Aku sudah menunggu selama 2 bulan.
Dan ini pertama kalinya aku, menyakiti orang tuaku dan mempercayai seseorang.
Aku mulai membangun lagi mimpiku.
Segalanya terlihat sangat nyata.
Tapi sekarang apa?
Katakanlah.
Kau boleh melampiaskan semua amarahmu.
Akulah yang bersalah padamu.
Tapi, aku tidak mau.
Aku masih menunggumu.
Masuklah.
Ayo. - Apa maumu?
Masuklah - Apa maumu?
Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
Aku ingin menceritakan sebuah kisah.
Aku tidak mau mendengar ceritamu.
Jalan pak.
Kalau benar itu terjadi .. lalu,
.... kenapa TV tidak menayangkan berita tentangmu?
Aarohi, TV ..
Aarohi, kumohon lupakan tentang itu.
Aku cuma ingin menepati janjiku.
Kau lihat tadi, kan? Aku datang bersama paman Sehgal.
Dia memintamu datang ke kantornya
Tapi, aku tidak bisa berhenti dari pekerjaan ini.
Aku tidak mau mengambil resiko.
Tidak perlu berhenti ..
Kau boleh bekerja di sana sepuas hatimu.
Tapi, sampai saat ini kau masih percaya padaku lalu kenapa meragu?
Bersiaplah besok pagi pukul 11..
Kumohon.
Kumohon!
Nyanyianmu sangat bagus.
Kau berbakat.
Dan bisa memahami sebuah lagu.
Tapi, untuk penyanyi latar dan album ..
... Kau harus sedikit di asah.
Tinggal sedikit saja.
Karena bernyanyi di studio rekaman dengan lagu-lagu baru ..
... Bisa sedikit susah. - Ok.
Baik .. kita akan mulai latihan vokalmu minggu depan.
Serahkan padaku.
Aku yang akan melatihnya. - Fantastis!
Ada lagi yang kau butuhkan?
Ada banyak penghargaan.
Ini semua milikmu.
Milikku, atau bukan. Entahlah, aku juga tidak tahu.
Apa?
Bukan apa - apa.
Jangan khawatir.
Suatu hari nanti, penghargaan penghargaan itu akan datang kepadamu.
Kelak kau akan mendapatkan lebih banyak dariku.
Aku janji.
Ada apa?
Bukan apa - apa.
Lupakan saja.
Sepertinya, aku tidak bisa.
Oke, dengar. Akan kutunjukkan.
Ini Flat B.
♫ Katakan saja padaku. Mau denganku atau tidak. ♫
♫ Tunjukkanlah, yang dinyatakan hatimu Mau denganku atau tidak. ♫
Nyanyianmu bagus.
Ini latihanmu, bukan latihanku.
Bernyanyilah.
♫ Katakan saja kepadaku mau denganku atau tidak. ♫
♫ Tunjukkanlah yang dinyatakan hatimu mau denganku atau tidak. ♫
♫ Baiklah ku jawab saja, memang kumenginginkanmu dan kulihat tidak ada ikhtiar darimu. ♫
♫ Dan hatikupun meragu, ♫
♫ ... lalu memaksa diriku menemuimu untuk bertanya padamu sekali lagi : ♫
♫ Katakan saja kepadaku ( jawab aku ) Mau denganku atau tidak. ♫
♫ Tunjukkanlah yang dinyatakan hatimu mau denganku atau tidak. ♫
♫ Sebelumnya tidak pernah, kurasakan hasrat seperti ini... ooo... ♫
♫ Dan entah bagaimana ( caranya ), slalu ( memaksaku ) ingin didekatnya. ♫
♫ Redakanlah kebingungan ku ini. Mau denganku atau tidak. ♫
♫ Tunjukkanlah lewat kedua matamu itu. Mau denganku atau tidak.? ♫
Aarohi! Aarohi! Aarohi!
Hadirin sekalian.
Kini tibalah saatnya, untuk menghadirkan ke hadapan kalian semua ..
... Si burung bulbul dari India,
... penyanyi pendatang terbaru di negri ini yang sensional..
Yang cantik, yang luar biasa, berbakat!
Aarohi Keshav Shirke!
Ya, ayah.
Rahul. Apa kabarmu, nak?
Baik, kan? - Baik, yah.
Sebenarnya sangat bahagia.
Setelah sekian lama.
Kau sedang jatuh cinta? Huh?
♫ Katakan saja kepadaku... ♫
Bagaimana ayah tahu?
♫ Mau atau tidak ♫ -
♫ Mau atau tidak ♫ Aku ayahmu.
Kemarilah.
Saat putranya jatuh cinta, seorang ayah, pasti tahu.
♫ Tunjukkanlah yang dinyatakan hatimu, Mau denganku atau tidak. ♫
Ada apa?
Pak, dia butuh waktu, lima menit lagi.
Sudah setengah jam, seperti ini Rahul.
Ada masalah? - Tidak. Tidak ada masalah.
Aarohi.
Keluarlah.
Ayo..
Aku tidak bisa beryanyi.
Aarohi, kita semua gugup.
Mungkin aku yang paling gugup.
Sampai - sampai ingin lari dari studio.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa.
Ini tidak sama dengan di bar.
Di sana jika salah, tidak mengapa..
Tapi, di sini .. di hadapan orang-orang hebat ..
Kau tidak sendirian di sini.
Aku di sini untukmu.
Kumohon, keluarlah.
Aku tidak bisa menyanyi.
Aarohi, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk hari ini.
Melebihi dirimu.
Demi aku, keluarlah... bernyanyilah...
Kumohon.
♫ Mimpi kecil yang kualami ♫
♫ ...mimpi bernyanyi sebuah lagu, ♫
♫ Lagu tentang hidup... ♫
♫ ... hasrat kerinduan. ♫
♫ Dengarlah, aku sudah tak pernah bermimpi...♫ ( mimpi tentang lagu )
♫ ...bermimpi yang bukan tentangmu. ♫ ( selalu bermimpi dirimu )
♫ Lihatlah, bibirku yang selalu tertutup rapat akhirnya terbuka juga. ♫
♫ Ku yakinkan diri ini kepadamu, melebihi keyakinanku, ... begitulah hatiku beri'tibar. ♫
♫ Selama ini aku (dalam) kesepian, kau hadir di mimpiku,♫
♫ ( dan kulihat ) ... kau jatuh cinta kepadaku. ♫
♫ Tak kan pernah kutanyakan padamu. Mau denganku atau tidak. ♫
♫ Mimpiku saat ini, adalah hidup denganmu Entah mengapa ku menginginkannya! ♫
Sangat bagus.
Hadirin sekalian.
Selamat datang di Indian Music Awards.
Akhirnya!
Paman. Dimana Rahul? - Kami dari tadi menunggumu.
Saat kau tidak bisa menemukan Rahul ..
... kau harus mencarinya di bar.
Tapi, ini hari besar dalam hidupku, seharusnya dia di sini bersamaku.
Aku dinominasikan.
Aku tahu itu ..
Ibu dan ayah sudah di sini.
Akan kusambut mereka ..
Salam, ikutlah denganku.
Ayo, dia pasti kemari. Ayolah.
Silahkan.
Aarohi! Aarohi!
Kemarilah.
Mencariku, kan?
Kau membuatku takut.
Dari mana saja kau? - Lupakan tentang itu.
Bagaimana perasaanmu?
Itu tidak penting.
Aku tidak tahu kemana kau menghilang?
Aku di bar.
Jika kau minum terlalu banyak, bagaimana kau bisa mengenali diriku?
Tentu saja bisa.
Di antara, ribuan, jutaan, miliaran. Tentu saja aku bisa mengenalimu.
Aku bisa melupakan diriku, tapi takkan bisa melupakanmu.
Kapan kau mulai jatuh cinta padaku?
Hai, Nona!
Aku dari CNTV Live.
Boleh kami wawancarai Anda?
Tolonglah. Cuma lima menit.
Tidak, sekarang aku .. - Dengar.
Jangan menolak.
Oke. Jangan menolak.
Pergilah. Saatnya meraih bulan.
Lakukanlah, oke?.
Hadirin sekalian, kita beralih ke penghargaan berikutnya.
Nidhi Chaudhary untuk "Aa jara"
Dengar. - Ya, Pak.
Kau menyisihkan isi botol ini untuk dibawa pulang yah? - Tidak pak.
Lalu, kenapa kau sangat pelit? Tuang lagi.
Maaf, Pak.
Dan penghargaan ini diberikan kepada ..
Aarohi Keshav Shirke.
Dia menang!
Terima kasih.
Nyanyian gadis itu sangat bagus.
Dia sangat bagus.
Kudengar dia ditawari menyanyi di sebuah film.
Tapi dia menolak.
Seharusnya dia menerimanya.
Semua orang ingin menjadi bintang.
Tentu saja, tentu saja begitu.
Dia itu bukan bintang, tapi pembantu.
Siapa nama penyanyi pria itu? Bintang itu.
Rahul.
Dia akan jadi pembantu Rahul.
Lalu, jadi perawatnya.
Ayolah. Pria itu mencintainya.
Semua yang diraihnya karena Rahul.
Aarohi bisa seperti sekarang karena Rahul.
Hey nak, dengarlah ucapanku.
Semakin tinggi Aarohi memanjat tangga kesuksesan ..
... Aarohi akan jatuh karena Rahul.
Apalagi Aarohi berasal dari keluarga miskin.
Itulah sebabnya RJ memungutnya.
Untuk menjadikan Aarohi sebagai pelayannya.
Membuatnya terjaga sepanjang malam, untuk melayaninya.
Untuk melampiaskan kemarahan atas kegagalannya.
Dan di kemudian hari, Rahul akan mulai memukulinya.
Setiap hari Rahul akan memukulinya, mempermalukan dirinya.
Dan saat Rahul jatuh sakit ..
... Dia pulalah yang akan membersihkan kotorannya.
Ingat ini.
Selalu saja, orang yang menyalakan lampu ..
... Akhirnya orang itu jualah yang memadamkan lampunya.
Dalam industri seperti ini, ada sangat, sangat banyak kisah seperti ini
Tambah wiskinya.
Rahul!
Rahul. Apa - apaan ini? Turunlah.
Akhirnya, kau bisa meraih bulan.
Kau terlihat sangat cantik di layar kaca saat menerima penghargaan.
Apa botol ini terlihat cocok di tanganku?
Tentu saja tidak.
Tapi, bagaimana ini.
Aku tidak bisa terlepas dari isi botol ini.
Rahul. - Tidak, tidak, tunggu di situ.
Setelah ini, ini akan menjadi pertama kalinya aku akan beristirahat ..
... atas ketenaran, keberuntungan, status.
Meski dunia terlihat berada di bawah kakiku.
Tapi, aku tidak tahu apa mauku.
Aku tidak bisa mempertahankan ketenaran ..
... maupun diriku.
Begitulah yang terjadi kemarin ..
... Dan sekarangpun masih tetap sama.
Dan akan selalu tetap seperti ini.
Rahul. Ada apa denganmu?
Ada apa?
Kenapa kau begini?
Kita harus mengakhiri hubungan ini sekarang juga.
Sekarang juga.
Sebelum bertambah parah.
Kita belum begitu dekat.
Kita masih bisa hidup meski tanpa satu sama lain.
Sekarang, kau sudah berhasil Aarohi.
Kau telah memiliki segalanya.
Pergilah, tempuhlah hidupmu.
Aku mengkhawatirkan kebiasaanku ini.
Aku tidak tahu bagaimana masa depanku.
Bagaimana nantinya Bagaimana diriku kelak.
Bagaimana aku memperlakukanmu.
Tidak lama lagi aku akan berubah dari manusia menjadi setan.
Lalu, untuk apa aku harus mempertahankanmu?
Aku takkan bisa.
Kalau begitu ....
Tinggalkan kebiasaanmu.
Tinggalkanlah.
Kebiasaan burukmu.
Aku akan membantumu.
Akan kubantu kau meninggalkannya.
Beri aku kesempatan .. - aku takkan pernah bisa meninggalkannya.
Bagiku ini seperti istri, yang tidak akan pernah kuberi kata "Talak."
Jadi, patuhilah aku.
Kau akan lebih bahagia tanpaku.
Berarti, kau memilih hidup dengan kebiasaanmu, dan bukan denganku.
Rahul.
Bagiku cinta bukanlah permainan. - Tapi inilah hidupku.
Tapi, meskipun kau memiliki kebiasaan ini.
Jika kau takut, Kenapa kau mendekatiku?
Seharusnya kau menjauhiku. - Menjauhlah dariku.
Sampai saat ini, musuhku adalah diriku sendiri!
Dan sebelum aku menjadi ancaman buatmu, pergilah!
Baiklah.
Aku pergi.
Pergi menjauh darimu, dan semua kisah kita.
Jangan pernah menyia - nyiakan kesuksesan yang sudah kau raih Aarohi.
Tidak banyak orang yang bisa mendapatkannya
Aku tahu itu.
Dan juga menghadapi masa masa buruk bersama denganmu. Tapi jika kau....
... tidak bersamaku, saat berada dalam masa masa terbaikku ..
... Maka aku tidak menginginkan kesuksesan ini.
Aarohi!
Aarohi, dengarkan aku!
♫ Saat kita tak bersama, aku tak berarti jika tanpamu. ♫
♫ Apalah arti keberadaanku jika tanpa kehadiranmu. ♫
♫ Saat kita tak bersama, aku tak berarti jika tanpamu. ♫
♫ Apalah arti keberadaanku, tanpa kehadiranmu. ♫
♫ Seandainya jarak memisahkan kita. 'kan membuat diriku tercerai berai. ( kehilangan arah )♫
♫ Karena hanya dirimu, dan hanyalah dirimu ♫
Satu - satunya di hidup ini, hanyalah dirimu
♫ Yang mendamaikan, rasa sedihku... ♫
♫... Satu - satunya yang ku cinta, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang kurasakan dalam hubungan diantara kita. ( Ku ) tak bisa jauh darimu sekejap saja. ♫
♫ Seluruh hari - hariku, hanyalah untukmu. ♫
♫ ...setiap waktu... ku tak bisa tanpamu ( hadirmu ). ♫
♫ Sedetikpun kau tak menghilang dariku. ( selalu hadir di pandanganku ) ♫
♫ Dan ada namamu di setiap hembusan nafasku. ♫
♫ Karena hanya dirimu .. dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya di hidup ini, hanyalah dirimu, ooo... ♫
♫ Yang mendamaikan... rasa sakitku, ... satu satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
Paman tunggu sebentar, paman.
Ya paman jangan khawatir.
Aarohi! - Ya, Bu.
Anakku, kau hidup serumah dengannya.
Tanpa pernikahan?
Dunia, nantinya, apa kata mereka?
Duniaku .. nantinya...
... Yah begini. Beginilah.
♫ Hanya untukmu... aku ada. ( Aku tercipta, kasih )
♫ Kuserahkan, ( diriku ) seutuhnya.
♫ Yang slalu menjagaku, adalah setiamu ♫
♫... yang mampu hapuskan rasa sedih di hatiku. ♫
♫ Nasibku terikat dengan dirimu. ♫
♫ Bersamamu, tak ada yang "tak sempurna," hmm... ( Aku sempurna ) ♫
♫ Karena hanya dirimu, dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya dalam hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sedihku ... satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
♫ Karena hanya dirimu, dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya dalam hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sedihku ... satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
Tuan.
Tuan Vivek ingin bertemu Anda.
Dia telah mencuri hati kita.
Dan hari ini untuk lagu barunya ..
... 'YARA' dia mendapat penghargaan nasional.
Sekarang nama Aarohi akan ditulis dalam sejarah.
Hi.
Aku datang untuk meminta maaf.
Apa yang telah kulakukan ..
Seharusnya tidak kulakukan .. - Lupakanlah.
Lupakanlah.
Kalau kau ingin marah .. - Lupakanlah.
Mau minum apa?
Cukup. Hentikan. Ini terlalu banyak.
Vivek, ada pekerjaan?
Apa?
Aku ingin bekerja.
Aku sudah tidak sendiri lagi.
Ada sih.
Ada produser kecil. Mengisi untuk film.
Mereka ingin merekam sebuah lagu.
Kau mau bekerja sama dengan mereka? - Memangnya kenapa?
Musik tidak bisa dinilai dengan uang.
Ini bagus.
Ayo.
Kita lakukan.
Tahukah kau? Akhirnya RJ kembali.
Kau telah kembali temanku. Telah kembali.
"Sungguh tidak mudah untuk jatuh cinta."
"apalagi untuk meneteskan air mata."
"Pecinta itu selalu diterpa kesedihan."
"Dan tidaklah semua orang diberkati dengan anugerah ini." - Berhenti! Stop! Stop! Stop!
Tuan terlalu datar. Naikkan sedikit nadanya.
Kita coba lagi. - Ya.
Ayo.
"Sungguh tidak mudah untuk jatuh cinta."
"apalagi untuk meneteskan air mata." - Berhenti! Stop! Stop!
Sir, masih terjadi hal yang sama.
Sekali lagi. - Ok.
Ya. Ok.
" Sungguh tidak mudah .." - Berhenti.
Tuan, haruskah diturunkan nadanya? - Tidak, tidak usah.
Kita coba sekali lagi. - Ya.
Suaraku sedikit ... Sekali lagi.
Ayo.
Kenapa tertawa?
Apa yang lucu?
Kau bisa menyanyikannya?
Bisa? Coba nyanyikan - Tuan ..
Nyanyikan .. - Maaf, Tuan. Bukan menertawakan Anda ..
Yang aneh itu lagunya, dan kau malah ..
Istirahat sebentar.
Maaf.
Rahul, tidak akan kubiarkan mereka.
Aku bersumpah mereka tidak tahu apa - apa.
Memangnya, siapa mereka?
Ayo masuk.
Ayo, Akan kuberi pelajaran mereka.
Ayo.
Suaraku sudah hilang.
Aku tidak bisa menyanyi.
Mungkin pita suaraku sudah tidak baik.
Itu tidak benar.
Tidak apa-apa.
Kadang - kadang, ini terjadi.
Mari kita coba lagi. - Aku berhenti.
♫ "Kau telah... mencuri perasaanku.." ♫
♫ " yang tak pernah... ... terjadi sebelumnya ..
♫ ... duhai Yang kupuja." ♫
Dia kembali lagi.
Semakin buruk saja setelah bintangnya meredup.
♫ Aku slalu memikirkan tentangmu. ♫
♫ Slalu saja merisaukan tentangmu. ♫
♫ Diriku hadir, hanya untukmu. ♫
♫ Dan dirimulah yang, membentuk siapa aku. ♫
♫ Karena hanya dirimu .. dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya di hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sakitku ♫
♫ Satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu ♫
♫ Hanya dirimu .. Hanyalah dirimu. ♫
♫ Pilihanku, juga tujuanku ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sakitku. ♫
♫ Satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
Maaf.
Aku sudah berusaha agar bisa pulang lebih awal.
Bagaimana rekamannya?
Tidak ada rekaman.
Jadi, apa saja yang kau lakukan hari ini? - Tidak ada.
Cuma mendengar lagu - laguku. dan mencoba bernyanyi...
Tidak seperti yang kau lakukan hari ini.
Kelak kau akan dapat.
Aku akan selalu berdoa untuk kesuksesan dirimu.
Lakukan saja itu nanti.
Tapi sekarang, kau belum makan, kan?
... Kau pasti bernyanyi dengan perut kosong?
Sebenarnya aku sangat lapar.
Bagaimana kalau kita makan di luar?
Aku sudah pesan makanan, kita makan di sini saja.
Sebentar lagi juga sampai.
Oh ya Aarohi, tadi ada beberapa panggilan untukmu.
Paman Sehgal juga menghubungimu.
Dia sudah bicara dengan seseorang. dan memintamu bergabung dalam
... sebuah acara, ajang pencarian bakat.
Untuk menjadi juri.
Juga ada dari sebuah majalah. Mereka ingin mewawancaraimu.
Ku bilang, besok saja menghubungi kembali.
Rahul. - Ya.
Lihat aku.
Ada yang berubah, kan?
Memangnya ada? Huh?.
Kemarilah.
Makanannya sudah tiba.
Berapa semuanya? - Berapa ? - 1560.
Aku saja yang bayar.
Berapa semua? - 1560.
1560.
Ambil saja kembaliannya. Terima kasih.
Boleh minta tanda tangan? - Ya.
Bukan Anda, tapi Nyonya.
Sebentar yah, kupanggil dia.
Aarohi, Dia mau tanda tanganmu.
Sekarang juga? Katakan padanya, nanti saja.
Jangan sia - siakan momen ini.
Mereka tidak akan datang kembali.
Pergilah.
Serahkan ini padaku, pergilah.
Aku penggemar berat Anda, Nyonya.
Aku mendengarkan semua lagu Anda.
Semuanya.
Namamu '? - Anil".
Anil ".
Aku sangat ingin bisa bertemu dengan Anda.
Aku sangat bahagia-
Terima kasih, Nyonya. Terima kasih.
Karena masalah pajak, akunmu telah diblokir.
Hanya tersisa beberapa laks rupee.
Tapi, kau tidak bisa menarik uangmu.
Juga dengan rumahmu, aku menjaminnya juga.
Penthouse itu, sebaiknya jual murah saja.
Butuh waktu yang lama.
Maaf, Pak. Tapi kartu Anda tidak bisa digunakan.
Sama seperti ini, kan .. - Tidak perlu khawatir, aku yang bayar.
Terima kasih Pak.
Kami tidak seburuk yang kau kira.
Hanyalah dirimu
Sudah berakhir.
Rahul.
Sudah berakhir.
Ada apa?
Tidak mungkin sudah habis.
Sudah berakhir.
- Ada apa denganmu?
Sudah berakhir.
- Rahul.
Sudah berakhir.
Rahul. - Sudah berakhir.. Aaroohi
Sudah berakhir. - Ada apa denganmu?
Rahul. - Sudah berakhir.
Sudah berakhir.. - Rahul.
Rahul. - Sudah berakhir.
Ada apa?
Belum berakhir.
- Sudah berakhir, Aarohi.
Belum berakhir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan mengambil air.
Rahul, airnya.
Ini tagihannya Tuan.
Hi, ayah.
Apa kabar?
Kenapa suaramu begini?
Kau baik - baik saja, kan?
Kenapa suaramu begini.
Ada apa, nak?
Hey rahul!
Aku sangat mencintainya, yah.
Sangat mencintainya.
Ada apa, nak? Katakanlah?!
Katakanlah! Ayah khawatir padamu.
Ada apa?
Entahlah.
Cuma sedikit kacau.
Rahul, Kau tidak sendirian.
Kau dengar kan?
Besok, pulanglah ke New York, tinggallah bersama kami.
Kau tidak sendirian.
Aku tidak sendirian, ayah.
Tidak sendirian.
Selamat malam Pak. Apa kabar?
Hadirin sekalian, aku bangga bisa berada di atas panggung ini.
Ini adalah hari yang paling penting dalam hidupku.
25 tahun perjuangan panjang yang sangat hebat, sakit, sukses, kegagalan.
Semua ini berkat cinta kalian.
Sekarang tanpa membuang-buang waktu lagi.
Dan saatnya, dipersilahkan untuk naik ke atas panggung, yang sensasional
Nona Aarohi Keshrov Shirke.
Baishab, tolong mundurlah.
Mundurlah.
Dialah penyanyi dari film super hit kami.
Dan juga untuk film kami ke empat, nantinya.
Anda dilarang masuk. - Tidak, aku bersama dengannya.
Anda punya kartu undangan?
Apa? Lepaskan tanganmu.
Tolonglah. - Minggir!
Beri tepuk tangan yang meriah. - Tolonglah, tuan ..
Sudah kubilang aku bersama dengannya.
Lepaskan aku.
Memangnya siapa kau? - Jangan buat keributan di sini.
Pergilah.
"Sini kau, kemarilah. Kau melarangku masuk."
Rahul ikut aku.
Kalian juga, kalian sudah meraih keuntungan dariku.
Membuat hits demi hits.
Santailah sedikit Rahul - Untuk apa bersantai?
Dan, sekarang mereka memperlakukanku seperti ini.
Sebelumnya aku sering diundang dalam pesta seperti ini.
Aku ini Rahul Jayekar. Darah bintang, mengalir dalam diriku.
Nyanyianku masih lebih baik dari yang lain.
Aku, Aku dan pasti selalu Aku. - Rahul.
Aarohi.
Bangunlah.
Rahul. - Tunggu.
Rahul, Tunggu.
Tidak, biarkan dia. - Biarkan dia.
Hanyalah dirimu...
Maaf, maaf.
Hentikan ini.
Hentikan ini Aarohi.
Kau selalu saja menghantui hidupku.
Apa yang kulakukan? Sedang apa aku?
Saat tidur... terjaga? - Rahul, kenapa kau?
Aku sudah muak dengan semua ini.
Sebelumnya aku baik baik saja. - Rahul.
Aku lebih bahagia hidup sendiri. - Dengarkan aku.
Aku merasa tercekik karena kau ada di sini.
Ada apa denganmu, Rahul? - Menjauh dariku.
Pergi! - Rahul, dengarkan aku.
Pergilah!
Rahul, bukalah pintunya.
Kumohon.
Kita semua pasti pernah merasa terpuruk.
.... merasa takut.
Begitupun aku.
Kurasa hidupku, tidak akan pernah hidup sampai seperti ini
Lalu, kau hadir dalam hidupku.
Dan mengubah segalanya.
Jangan pernah tinggalkan aku setelah kau memberikanku semua ini.
Aku mencintaimu!
Kau pasti sudah lama menunggu ini, kan?
Inilah yang terjadi.
Karena kaulah aku mengatakan ini.
Setidaknya, demi aku bukalah pintu ini.
Kumohon.
Setidaknya, demi aku bukalah pintu ..
♫ Tumpahkanlah... seluruh air matamu. ♫
♫ Dan maukah kau... mengisinya di mataku ♫
Tolong aku..
♫ Dan maukah kau mengisinya di mataku ♫ - Kumohon tolong aku.
Dimana mereka? - Entahlah, Tuan.
Jadwal pertunjukannnya sudah ditentukan dan ada banyak jadwal rekaman,
Siapa yang akan menyelesaikannya?
Cari tahu di mana mereka berada. - Ya, Tuan, akan kami cari.
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu♫
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu♫
♫ Seandainya dirimu, memberikan kesedihanmu.. ♫
♫ Seandainya dirimu memberikan kesedihanmu ♫
♫ Kan kulepaskan seluruh kebahagiaan hidupku... ♫
♫ Sampai aku mati, ♫
♫ Sampai aku mati.♫
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu♫
♫ Yang kumau bersandar di bahumu dan habiskan hidupku bersamamu. ♫
♫ Sungguh beruntung, seandainya impian kita terwujudkan. ♫
♫ Maka semua air matamu, kan mengalir di mataku. ♫
♫ Andai kau membagi denganku, sedihmu, cintamu.. ♫
♫ Andai kau membagi denganku, sedihmu cintamu. ♫
♫ Akan kuisi dan memenuhinya dengan kebahagiaan.... ♫
♫ Sampai aku mati. ♫
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu ♫
Dan tibalah saatnya, dipersilahkan ke atas panggung
... Satu - satunya... sang pemikat hati kita.
Kami persilahkan kepada, Sang idola kita RJ.
Yakni Rahul Jayekar.
Beri sambutan yang meriah
RJ! RJ! RJ! RJ!
♫ Dalam suka, atau duka. hati ini selalu menyebut namamu. ♫
♫ Bagi dunia mereka butuh Tuhan ♫
♫ tapi bagiku yang kubutuhkan itu dirimu ♫
♫ Kaulah yang menciptakanku dan yang menyelamatkanku. ♫
♫ Cukuplah, hanya dirimu ♫
♫ Aku tak butuh yang lainnya ♫
♫ Cukuplah hanya dirimu ♫
♫ Aku tak peduli yang lainnya♫
♫ Akan kulakukan apapun untukmu. ♫
♫ Sampai aku mati. ♫
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu ♫
♫ Oh kasihku, andai saja kau membagi kesedihanmu ♫
♫ Akan kubuat segalanya lebih baik, Sumpah demi dirimu ♫
Kemarin studio rekaman menghubungiku.
Kau tidak pergi ke sana, kan?
Rahul sedang membutuhkanku, dan ..
Aku ingin menjaganya
Andai aku pergi, siapa yang akan menjaga Rahul?
Rahul tidak akan kemana - mana.
Apa kau tidak tahu, karena tindakanmu ini, kau akan kehilangan segalanya.
Kau bisa kehilangan semuanya, dalam sekejap yang kau miliki akan hilang.
Sebelumnya aku sudah menjelaskan ini juga kepada Rahul.
Kumohon kepadamu.
Jangan uji kesabaranku.
Aku membawamu ikut jatuh denganku.
Tindakanmu tidak benar, Aarohi.
Jangan lewatkan jadwalmu.
Aku tidak akan pergi meninggalkanmu.
Seandainya aku pergi, kau akan sendirian.
Dan kau akan bertindak semaumu.
Aku tidak mau ambil resiko.
Kali ini tidak akan kurusak kepercayaanmu. - Tapi, Rahul ..
Dan jangan kau sia - siakan hidupmu hanya demi diriku.
Tapi, Rahul yang kuinginkan .. - Aarohi, kegagalanmu ..
... Akan menjadi kegagalan terbesar dalam hidupku.
Aku tak mau melihatmu jatuh sama seperti Rahul, Aarohi.
Jangan pernah menjadi Rahul Jayekar.
Ataupun melebihi diriku.
Berjanjilah.
Semoga sukses. Lakukan yang terbaik.
Aku menunggu di sini..
Nyonya kami sudah siap.
Si cantik Aarohi Shirke.
Oke-
Siapa dia?
Ya, aku akan datang.
Sampai jumpa.
Rahul Jayekar.
Apa kabar, kawan? - Tidak ada yang berubah.
Dan kau?
Rocking.
Sedang apa kau di sini?
Menonton pertunjukannya.
Senang bisa bertemu.
Kau semakin baik saja. - Ya.
Rahul!
Maaf. Bir?
Tidak, terima kasih. - Yakin?
Ya. Sudah berhenti!
Kalau minuman soda, tidak masalah.
Minuman soda, yah!
Bersulang.
Tuan Rahul.
Aku kunal Basu, wartawan india.
Oke-
Aku ingin mewawancaraimu.
Wawancara eksklusif.
Tentang kehidupan pribadi Anda, dan sebagainya, dan sebagainya.
Maaf, tapi aku sudah tidak lagi terkenal dan orang - orang..
... tidak ingin membaca artikel tentangku.
Mereka sudah tahu semuanya.
Mereka tidak tahu tentang kehidupan cinta Anda.
Maksudku, hubungan antara Anda dan Nona Aarohi.
Cuma sedikit, yang tahu.
Aku tidak mau membicarakan hubunganku dengan Aarohi.
Anda tidak mengerti.
Penggemar Aarohi sangat ingin tahu kapan dia akan menikah.
Kukatakan sekali lagi ini masalah kehidupan pribadiku ..
... dan aku tidak ingin membicarakannya.
Bukankah kehidupan pribadi Anda itu untuk dikonsumsi publik.
Tidak, tentu saja tidak.
Terima kasih.
Tuan Rahul.
Anda pasti tidak tahu apa yang dikatakan orang orang tentang kalian berdua.
Tidak ada sesuatu yang baru..
Orang orang bilang, Aarohi itu penyanyi bar.
Dan Anda mendukungnya cuma untuk bersenang-senang.
Anda memanfaatkannya.
Anda menjadikannya gundik dan lalu meninggalkannya.
Memangnya Anda siapa? - Apa - apaan ini?
Anda berani memukul wartawan.
Memangnya siapa Anda?
Anda telah menghancurkan kehidupan seorang gadis.
Anda tidur dengan gadis itu.
Anda tinggal bersamanya, dan Anda tidak berani mengakuinya.
Akan kutuntut Anda. Tunggulah.
Dasar bajingan.
9870541084.
Ya, itu nomorku.
Di simpan yah.
Kami datang untuk menjaminnya.
Siapa?
Tidak bisa.
Lihatlah yang dilakukannya.
Mabuk, berbuat kerusakan.
Memukul seorang wartawan...
... memukuli sopir taksi.
Lalu menghancurkan mobil seseorang.
Tentu saja tidak bisa.
Dan jam berapa sekarang? Sudah malam.
Tidak ada gunanya.
Aku akan menghubungi Kamte. Pengacara. - Silahkan, menghubunginya.
Pengadilan akan dibuka pukul 11 pagi, besok.
Dia akan diadili pertama kali.
Barulah bisa dijamin. Tapi malam ini, dia tidur di sini.
Pak.
Boleh minta waktunya sebentar saja? - Duduklah.
Aku .. - Aku tahu ..
Anda Aarohi Shirke, kan?
Ya.
Apa hubungan dia denganmu?
Kami...
... cuma teman.
Kami bertengkar.
Aku mengancam akan meninggalkan dia.
Lalu dia khawatir dan ..
Kisah cinta.
Benar, kan?
Tolonglah, ambillah ini ..
Apa - apaan ini! Tidak, jangan! - Tolong bebaskan dia .
Bebaskanlah dia. - Apa - apaan ini? Tidak jangan.
Aku berjanji... ini tidak akan terulang kembali dan...
♫ Hanyalah dirimu. ♫
Kami akan pergi sejauh mungkin.
Ke tempat dimana tidak ada seorangpun yang mengenali kami.
Kontrak yang sudah kutandatangani akan kuselesaikan, lalu pergi dari tempat ini.
Aku tidak ingin apa - apa selain Rahul.
Memang benar aku ingin sukses .. tapi,
... bukan seperti ini.
Tidak dengan menjatuhkannya.
Kau tidak boleh jatuh bersama dengannya.
Anakku.
Jika cintamu mampu menyembuhkannya ..
... kenapa itu tidak terjadi?
Nak, dia sudah bergantung dengan kebiasaannya.
Pada kelemahannya.
Dia tidak akan mau kemanapun.
Lalu, kemana kau akan membawanya?
Bukan aku yang membawanya.
Dialah yang akan membawaku, memasuki dunianya.
Tempat di mana dia berada, siang dan malam.
... yang membahagiakannya.
Kebiasaannya, akan menjadi milikku.
Kelemahannya, akan menjadi milikku.
Meskipun dia tidak bisa meninggalkannya, namun...
Akan kumiliki itu semua.
Jika racun itu cinta pertamanya, maka, aku juga akan mencintai racun itu.
Aku akan terhuyung-huyung, mabuk bersama dengannya.
Lalu mungkin suatu saat dia....
... muak dengan kebiasaannya.
Suatu saat dia akan sadar, dan berkata "Aarohi, Aku lelah, ayo pulang".
Dan lalu akan kujawab "Ayo pulang ..
... kita pulang."
Dia akan pulang.
Kami akan pulang, paman.
Kau sudah gila. Gila.
Kau tidak tahu apa yang kau ucapkan.
Kapan kau bangun?
Kau menangis sepanjang malam.
Cintaku membuatmu menangis, kan?.
Tidak, tapi karena aku kehilangan dirimu!
Aku sudah di sini untukmu.
Tetaplah seperti ini.
Tetaplah di dekatku.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Hari ini menangislah sepuasnya.
Karena hari hari yang membuatmu menangis akan berakhir.
Akan kutinggalkan segalanya, Aarohi.
Dan membuka lembaran baru untukmu.
Semuanya akan kembali seperti sedia kala.
Kau dan aku.
Kau mau menolongku lagi, kan?
Pernahkah aku mengatakan "Tidak?" - Tidak.
Di saat pertama kali aku melihatmu, aku sadar ..
... untuk apa kau datang dan hadir dalam hidupku.
Kau telah menjagaku dengan cinta yang luar biasa.
Memberiku segalanya.
Akan kuberikan segala yang kupunya dan memudahkan jalanmu .
Kau menerima kekuranganku, ....menerima penghianatanku.
Aku.. yang membagi cintaku.
Dan tidak memberikanmu tempat yang pantas di diriku.
Tapi sekarang, semua akan berubah.
Sekarang. Mulai saat ini.
Untuk dirimu Aarohi, aku akan ikut gym.
Ini akan menjadi jadwal harianku.
Gym di pagi hari, jogging di malam hari.
Diet ketat. Aarohi.
Benarkah?
Benarkah, kau akan melakukannya.. - Ya.
Kali ini aku serius, Aarohi Tidak seperti yang sebelumnya.
Aku akan pergi.
Pergilah memasak, lalu makan dan jangan tunggu aku..
... walau kau merindukanku.
Rahul.
Aku sangat sangat mencintai dirimu.
Sudahlah.
Akan kuubah semuanya.
Aarohi.
Ya?
Bukan apa - apa.
Lupakan saja.
♫ Lupakanlah aku... Inilah ucapan perpisahanku : ♫
♫ Tetaplah hidup, meski tanpa hadirku. ♫
♫ Inilah jalanmu... arungilah jalanmu. ♫
♫ Jadi tetaplah hidup... meski tanpa hadirku. ♫
♫ Do'a ku : Semoga keberhasilan selalu menyertaimu. ♫
♫ Do'a ku : Semoga keberkahan slalu menyertaimu. ♫
♫ Jadi tetaplah hidup... meski tanpa hadirku. ♫
♫ Lupakanlah aku Inilah ucapan perpisahanku : ♫
♫ Tetaplah hidup... meski tanpa hadirku. ♫
♫ Jadilah pelindung dirimu Gurun sahara dirimu.
♫ Iramaku dihari kelak. Kisahku di hari kelak. ♫
♫ Yakini dirimu dan jadilah Tuhan untuk dirimu sendiri. ♫
♫ Diriku ibarat terbitnya malam ( maghrib )
♫ Dan engkau... subuh hari. ♫ ( kita tak mungkin bersama )
♫ Jadi tetaplah hidup... meski tanpa hadirku. ♫
♫ Tetaplah hidup... meski tanpa hadirku. ♫
Pak, telah ditemukan mayat, mati tenggelam.
Jasad korban sudah dibawa dengan Ambulan.
Aarohi, nak... dengar.... - Aarohi.
Aarohi, mau kemana, nak?
Aarohi, nak... dengarlah. - Aarohi.
Aarohi, nak!
Aarohi, mau kemana, nak?.
Pengecut!
Pengecut! Pengecut! Pengecut!
Pengecut!
...hanyalah dirimu.!
...hanyalah dirimu!
Kau akan kemana?
Kemana lagi?
Maksudmu?
Maksudku : sejauh mungkin.
... meninggalkan semuanya.
Tapi, bukan ini yang di inginkan Rahul, kan?
Rahul itu siapa?
Aku tidak kenal dengan seseorang dengan nama itu!
Aarohi, mengambil keputusan saat marah, slalu berakhir penderitaan.
Ini pertama kalinya aku memutuskan sesuatu, dan ini tidak akan membuatku menderita
Bagus!
Keputusan yang sangat bagus.
Pergilah!
Buanglah dirinya dari darimu.
Jangan biarkan kematiannya menghantuimu.
Ini layak untuknya.
Saat itu aku berusaha menghentikannya.
Tapi dia tidak mau berhenti.
Dia menjawab...
... : Tibalah saat untuknya. Begitulah jawabannya.
Dia berhasil mewujudkan bakat senimu, seolah - olah sekretaris bagimu.
Kehidupan kecil yang dia punya, diserahkan padamu.
Tapi temanku pun mati, di hari saat dia menyakitimu....
Di hari yang sama saat dia menyerah padamu.
Di hari yang sama saat dia melihatmu di kantor polisi.
Dia tahu itu.
Sebelumnya minum adalah kelemahannya.
Kemudian kau menjadi kelemahannya.
Dan Rahul menjadi obsesi terbesar bagi dirimu....
Lalu dia mengorbankan hidupnya.
Agar kau hidup.
Agar kau, tidak menjadi Rahul Jayekar.
Tapi apa kau tahu, pengorbanannya sia - sia.
Aku kehilangan temanku.
Dan akhirnya kau tetap saja menjadi Rahul Jayekar.
♫ Di tempat kuncup bermekaran... yang bermata air ( telaga ), ♫
♫ Kumohon fahamilah ( mengertilah ), tetaplah bertahan. ♫
♫ Di sanalah kita 'kan bertemu, di tempat impian kita ♫
♫ Kumohon mengertilah, tetaplah bertahan. ♫
♫ Kita pasti akan bertemu di sana, aku berjanji. ♫
♫ Sampai kapanpun akan kutunggu, aku berjanji ♫
♫ Jadi Tetaplah hidup, meski tanpa hadirku. ♫
Nyonya Aarohi, saya penggemar berat Anda
Boleh minta tanda tangannya?!
Terima kasih
Terima kasih, Nyonya. - Terima kasih banyak.
Wow... tapi... Aarohi rahul Jayekar
Ya rahul Jayekar... penyanyi pria itu....
L
Li
Lir
Liri
Lirik
Lirik &
Lirik & D
Lirik & Di
Lirik & Dit
Lirik & Dite
Lirik & Diter
Lirik & Diterj
Lirik & Diterje
Lirik & Diterjem
Lirik & Diterjema
Lirik & Diterjemah
Lirik & Diterjemahk
Lirik & Diterjemahka
Lirik & Diterjemahkan
Lirik & Diterjemahkan o
Lirik & Diterjemahkan ol
Lirik & Diterjemahkan ole
Lirik & Diterjemahkan oleh
Lirik & Diterjemahkan oleh :
Lirik & Diterjemahkan oleh : Z
Lirik & Diterjemahkan oleh : Ze
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zeh
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zehe
Lirik & Diterjemahkan oleh : Zehel
♫ Karena hanyalah dirimu .. dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya dalam hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sakitku Satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang kurasakan dalam hubungan kita. ♫
♫ Ku tak bisa jauh darimu, (meski) sekejap saja ♫
♫ Hanyalah untukmu, seluruh hari dalam hidupku ♫
♫ ...dan (seluruh) waktuku, tak bisa tanpa hadirmu ♫
♫ Sedetikpun kau tak menghilang dari pandanganku ♫
♫ Dan namamu ada di setiap hembusan nafasku. ♫
♫ Karena hanyalah dirimu .. dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya dalam hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sakitku. ♫
♫ Satu - satunya yang kucinta, hanyalah dirimu. ♫
♫ ...hanyalah dirimu... ♫
♫ ...hanyalah dirimu. ♫
♫ Hanya untukmu... aku ada ( diriku tercipta, kasih )♫
♫ Kuserahkan ( diriku ) seutuhnya ♫
♫ Kesetianmulah... yang slalu menjagaku, ♫
♫ yang mampu sembuhkan, sedih di hatiku ♫
♫ Nasibku terikat dengan dirimu ♫
♫ Bersamamu, takkan ada yang "tak sempurna." Hmm...♫( Aku sempurna )
♫ Karena hanyalah dirimu .. dan hanyalah dirimu. ♫
♫ Satu - satunya dalam hidup ini, hanyalah dirimu. ♫
♫ Yang mendamaikan, rasa sakitku... ♫
♫ Dan satu - satunya yang ku cinta, hanyalah dirimu. ♫